Erreurs dans « step.po »
Le fichier step.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Julien Richard-Foy, Olivier Delaune, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Julien Richard-Foy, Olivier Delaune, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 36
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Délaine »
- « Délainé »
- « Del aune »
- « Del-aune »
- « Délainer »
Message n°108,
Original : | untitled.step |
---|---|
Traduction : | sanstitre.step |
Contexte : | filename |
À la ligne 793
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « sans titre »
- « sans-titre »
- « sous-titre »
- « sous-titré »
- « satire »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).