Traduction en français de KDE
Pour toutes demandes de travaux, adressez vos courriers électroniques à : Simon Depiets.
Sommaire
Branche summit
Branche summit
applications (summit)
calligra (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
calligra | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
65 | |
kexi | Fichier à réserver | 0 | 6 | 0
![]() |
1282 | |
sheets | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
47 | |
sheets_advanced | Fichier à réserver | 14 | 3 | 0
![]() |
183 | |
sheets_basics | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
119 | |
sheets_commands | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
247 | |
sheets_config | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
15 | |
sheets_configdialog | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
43 | |
sheets_format | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
149 | |
sheets_functions | Fichier à réserver | 1 | 3 | 0
![]() |
2597 | |
stage | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
41 | |
stage_great-presentations | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
16 | |
stage_guides | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
43 | |
stage_menus | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
159 | |
stage_options | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
51 | |
stage_tutorial | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
77 |
extragear-accessibility (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
afaras | Fichier à réserver | 0 | 1 | 0
![]() |
48 | |
ksimond | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
sam | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
simon | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
simond | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ssc | Fichier à réserver | 0 | 0 | 3
![]() |
152 | |
sscd | Fichier à réserver | 0 | 0 | 13
![]() |
66 |
extragear-base (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kappfinder_man-kappfinder.1 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
14 | |
kcontrol_wacomtablet | Fichier à réserver | 92 | 0 | 0
![]() |
0 | |
nepomuk-webminer | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
62 |
extragear-edu (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
gcompris | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
labplot2 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 |
extragear-games (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
knights | Fichier à réserver | 0 | 2 | 0
![]() |
173 |
extragear-graphics (summit)
extragear-kdevelop (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kdevelop | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 |
extragear-multimedia (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
amarok | Fichier à réserver | 0 | 1 | 238
![]() |
1949 | |
kaffeine | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kaffeine_man-kaffeine.1 | Fichier à réserver | 67 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kamoso | Fichier à réserver | 20 | 6 | 0
![]() |
37 | |
kaudiocreator | Fichier à réserver | 134 | 11 | 9
![]() |
135 | |
kmid | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
250 | |
kmplayer | Fichier à réserver | 84 | 0 | 146
![]() |
0 |
extragear-network (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
choqok | Fichier à réserver | 3 | 8 | 0
![]() |
75 | |
kdeconnect-kde | Fichier à réserver | 18 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kioslave5_gdrive | Fichier à réserver | 12 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kioslave5_gopher | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
7 | |
konversation | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 13
![]() |
614 |
ktorrent | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
35 |
rekonq | Fichier à réserver | 174 | 29 | 0
![]() |
16 | |
smb4k | Fichier à réserver | 1021 | 0 | 0
![]() |
0 |
extragear-office (summit)
extragear-pim (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
ksig | Fichier à réserver | 10 | 4 | 0
![]() |
33 | |
trojita | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 |
extragear-sdk (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kdesvn | Fichier à réserver | 38 | 39 | 0
![]() |
553 | |
kdesvn_man-kdesvn.1 | Fichier à réserver | 7 | 9 | 0
![]() |
19 | |
kdesvn_man-kdesvnaskpass.1 | Fichier à réserver | 6 | 4 | 0
![]() |
7 | |
kxsldbg | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
148 | |
xsldbg | Fichier à réserver | 0 | 0 | 2
![]() |
22 | |
xsldbg_commands | Fichier à réserver | 354 | 0 | 0
![]() |
0 | |
xsldbg_credits | Fichier à réserver | 8 | 0 | 0
![]() |
0 | |
xsldbg_introduction | Fichier à réserver | 5 | 0 | 0
![]() |
0 | |
xsldbg_man-xsldbg.1 | Fichier à réserver | 74 | 0 | 0
![]() |
0 | |
xsldbg_usage | Fichier à réserver | 45 | 0 | 0
![]() |
0 |
extragear-sysadmin (summit)
extragear-utils (summit)
frameworks (summit)
kde-runtime (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
documentationnotfound | Fichier à réserver | 0 | 0 | 1
![]() |
13 | |
kcontrol_attica | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
14 | |
kcontrol_kcmcgi | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
12 | |
kcontrol_language | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
105 | |
kcontrol_nepomuk | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
44 | |
kioslave5_cgi | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
8 | |
kioslave5_finger | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
10 | |
kioslave5_floppy | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
11 | |
kioslave_nepomuksearch | Fichier à réserver | 27 | 0 | 0
![]() |
0 | |
nepomuk_man-nepomukserver.8 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
31 | |
nepomuk_man-nepomukservicestub.8 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
34 |
kde-workspace (summit)
kdeaccessibility (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
jovie | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 13
![]() |
247 |
kmag | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
114 | |
kmag_man-kmag.1 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
14 | |
kmousetool | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
98 | |
kmousetool_man-kmousetool.1 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
15 | |
kmouth | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
199 | |
kmouth_man-kmouth.1 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
19 |
kdeadmin (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kcontrol5_kcron | Fichier à réserver | 2 | 0 | 0
![]() |
102 | |
ksystemlog | Fichier à réserver | 4 | 3 | 0
![]() |
79 |
kdeedu (summit)
kdegames (summit)
kdegraphics (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
gwenview | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
150 |
kcontrol_kamera | Fichier à réserver | 2 | 1 | 0
![]() |
20 | |
kolourpaint | Fichier à réserver | 3 | 2 | 0
![]() |
223 | |
kruler | Fichier à réserver | 1 | 2 | 0
![]() |
75 | |
okular | Peter Potrowl | 27 avr 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
470 |
okular_man-okular.1 | Peter Potrowl | 27 avr 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
39 |
spectacle | Fichier à réserver | 119 | 0 | 0
![]() |
0 |
kdelibs (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kconfig_compiler_man-kconfig_compiler.1 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 11
![]() |
98 | |
kioslave_rlogin | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
9 | |
sonnet | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
25 |
kdemultimedia (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
dragonplayer | Fichier à réserver | 2 | 7 | 0
![]() |
44 | |
dragonplayer_man-dragon.1 | Fichier à réserver | 4 | 3 | 0
![]() |
17 | |
juk | Fichier à réserver | 0 | 0 | 3
![]() |
338 | |
k3b | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 1
![]() |
61 |
kcontrol_cddbretrieval5 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
61 | |
kdenlive | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 35
![]() |
82 |
kioslave5_audiocd | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
42 | |
kmix | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
100 |
kwave | Eric Girard | 28 avr 17 | 1529 | 0 | 0
![]() |
0 |
kdenetwork (summit)
kdereview (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kdots | Fichier à réserver | 57 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kpeg | Fichier à réserver | 70 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_advanced-use | Fichier à réserver | 14 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_basic-use | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_common-use | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_credits | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_getting-started | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_introduction | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ring-kde_man-ring-kde.1 | Fichier à réserver | 22 | 0 | 0
![]() |
0 |
kdesdk (summit)
kdeutils (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
ark | Fichier à réserver | 37 | 40 | 0
![]() |
39 | |
ark_man-ark.1 | Fichier à réserver | 10 | 6 | 0
![]() |
37 | |
filelight | Fichier à réserver | 1 | 5 | 0
![]() |
77 | |
kcalc | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 1
![]() |
289 |
kcalc_commands | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
26 |
kcharselect | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 0
![]() |
14 |
kcontrol_blockdevices | Fichier à réserver | 2 | 1 | 0
![]() |
23 | |
kcontrol_kremotecontrol | Fichier à réserver | 0 | 0 | 3
![]() |
69 | |
kdf | Fichier à réserver | 4 | 4 | 0
![]() |
54 | |
kfloppy | Peter Potrowl | 7 mai 17 | 0 | 0 | 2
![]() |
140 |
kgpg | Fichier à réserver | 3 | 3 | 1
![]() |
128 | |
kteatime | Fichier à réserver | 2 | 2 | 0
![]() |
38 | |
ktimer | Fichier à réserver | 1 | 2 | 0
![]() |
37 | |
kwallet5 | Fichier à réserver | 6 | 41 | 0
![]() |
96 | |
sweeper | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
12 |
kdewebdev (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kfilereplace | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
158 | |
kimagemapeditor | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
39 | |
klinkstatus | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
51 |
pim (summit)
playground-base (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kdeprint | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
36 | |
kdeprint_add-printer-wiz | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
55 | |
kdeprint_cups-config | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
420 | |
kdeprint_cupsoptions | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
111 | |
kdeprint_extensions | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
10 | |
kdeprint_external-command | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
6 | |
kdeprint_final-word | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
20 | |
kdeprint_getting-started | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
21 | |
kdeprint_highlights | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
96 | |
kdeprint_lpd | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
4 | |
kdeprint_lpr-bsd | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
6 | |
kdeprint_lprng | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
2 | |
kdeprint_rlpr | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
4 | |
kdeprint_tech-overview | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
50 | |
kdeprint_theory | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
101 | |
kioslave_print | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
35 |
playground-devtools (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
ktechlab | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_circuits | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_debugging | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_faq | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_flowcode | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_microbe | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_picprograms | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
ktechlab_quick | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 |
playground-edu (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kalcul | Fichier à réserver | 0 | 0 | 1
![]() |
114 | |
kard | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
73 | |
khipu | Fichier à réserver | 108 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kverbos | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
121 | |
rkward | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
rkward_man-rkward.1 | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 | |
rkwardplugins | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
0 |
playground-games (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kbackgammon | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
137 | |
krosswordpuzzle | Fichier à réserver | 0 | 0 | 4
![]() |
197 | |
mancala | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
119 |
playground-graphics (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
cirkuit | Fichier à réserver | 58 | 0 | 0
![]() |
0 | |
kooka | Fichier à réserver | 12 | 26 | 1
![]() |
70 |
playground-ioslaves (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kio-locate | Fichier à réserver | 0 | 0 | 1
![]() |
49 |
playground-libs (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
ktutorial-editor | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
23 | |
ktutorial-editor_commands | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
68 | |
ktutorial-editor_installation | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
27 | |
ktutorial-editor_using | Fichier à réserver | 0 | 0 | 51
![]() |
129 |
playground-multimedia (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
elisa | Fichier à réserver | 46 | 0 | 0
![]() |
0 |
playground-network (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
kvpnc | Fichier à réserver | 0 | 0 | 6
![]() |
147 |
playground-sysadmin (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
ufw-kde | Fichier à réserver | 132 | 0 | 0
![]() |
0 |
playground-utils (summit)
Nom | Affectation | Date d'affectation | À traduire | À mettre à jour | À vérifier | Traduits |
---|---|---|---|---|---|---|
abakus | Fichier à réserver | 0 | 0 | 0
![]() |
67 | |
gwenrename | Fichier à réserver | 0 | 0 | 7
![]() |
224 | |
kregexpeditor | Fichier à réserver | 0 | 0 | 9
![]() |
110 |
Légende
- Traduits : Nombre de messages déjà traduits
- À traduire : Nombre de messages non traduits
- À mettre à jour :Nombre de messages dont le message origine ou le contexte a changé
- À vérifierNombre de messages comportant des erreurs selon l'outil « Pology ».
Couleurs
- fichier.po : Fichier intégralement traduit et sans erreur
- fichier.po : Fichier intégralement traduit, mais comportant des erreurs Pology
- fichier.po : Fichier partiellement traduit, et contenant éventuellement des erreurs Pology
- Fichier.pot : Aucune chaîne de caractères traduite.
Dernière mise à jour : mercredi 1 novembre 2017, 6:41:10