Erreurs dans « snorenotify-qt5_qt.po »
Le fichier snorenotify-qt5_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°53,
Original : | The pushover sound that is played when a notification is received. |
---|---|
Traduction : | Le son « Pushover » joué à la réception d'une notification. |
Contexte : | PushoverSettings| |
À la ligne 345
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pull-over »
- « Poussive »
- « Poussives »
- « Poussier »
- « Pousser »
Message n°64,
Original : | The device id which can be found in the toasty app. |
---|---|
Traduction : | L'identifiant de l'appareil se trouve dans l'appli bien au chaud. |
Contexte : | ToastySettings| |
À la ligne 412
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'ampli »
- « l'Apple »
- « l'appui »
- « l'empli »
- « l'API »
Message n°67,
Original : | Snore Settings |
---|---|
Traduction : | Paramètres Snore |
Contexte : | SettingsWindow| |
À la ligne 431
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sonore »
- « Sore »
- « Score »
- « Snobe »
- « Snobé »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).