KDE en français
Erreurs dans « scripts_man-extractrc.1.po »
Corriger le fichier scripts_man-extractrc.1.poLe fichier scripts_man-extractrc.1.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | <command>extractrc</command> <group><option><replaceable>filename</replaceable></option></group> |
|---|---|
| Traduction : | <command>extractrc</command> <group><option><replaceable>fichier</replaceable></option></group> |
À la ligne 53
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « extracteur »
- « extractif »
- « extractible »
- « extraction »
Message n°7,
| Original : | <command>extractrc</command> finds all text tags and other message strings in the given files and writes the corresponding i18n() calls to standard output so that xgettext can parse them. |
|---|---|
| Traduction : | <command>extractrc</command> cherche toutes les balises et autres chaînes de messages dans les fichiers donnés et écrit les appels i18n() correspondant sur la sortie standard afin que xgettext puisse les vérifier. |
À la ligne 67
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « extracteur »
- « extractif »
- « extractible »
- « extraction »
Message n°7,
| Original : | <command>extractrc</command> finds all text tags and other message strings in the given files and writes the corresponding i18n() calls to standard output so that xgettext can parse them. |
|---|---|
| Traduction : | <command>extractrc</command> cherche toutes les balises et autres chaînes de messages dans les fichiers donnés et écrit les appels i18n() correspondant sur la sortie standard afin que xgettext puisse les vérifier. |
Dernière vérification : Tue Aug 20 12:30:48 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour