du module kdoctools.

Corriger le fichier qt6options_man-qt6options.7.po

Le fichier qt6options_man-qt6options.7.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	<option>-plugin</option> <replaceable>plugin</replaceable>
Traduction :	<option>-plugin</option> <replaceable>plugin</replaceable>

plugin -> module externe

À la ligne 248 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	<option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / <option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable>
Traduction :	<option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / <option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable>

À la ligne 150 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « stylisée »
• « stylisées »
• « stressée »

Original :	<option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / <option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable>
Traduction :	<option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / <option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable>

À la ligne 150 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « stylisée »
• « stylisées »
• « stressée »

Original :	<replaceable>kf5options</replaceable>(7)
Traduction :	<replaceable>kf5options</replaceable>(7)

À la ligne 428 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « FK »
• « KMF »
• « KOf »
• « KRF »
• « kdf »