KDE en français
Erreurs dans « poxml_man-swappo.1.po »
Corriger le fichier poxml_man-swappo.1.poLe fichier poxml_man-swappo.1.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | swap msgid and msgstr fields in a PO file |
|---|---|
| Traduction : | Échanger des champs msgid et msgstr dans un fichier PO. |
Message n°4,
| Original : | swap msgid and msgstr fields in a PO file |
|---|---|
| Traduction : | Échanger des champs msgid et msgstr dans un fichier PO. |
Message n°5,
| Original : | <command>swappo</command> <group><option><replaceable>filename.po</replaceable></option></group> |
|---|---|
| Traduction : | <command>swappo</command> <group><option><replaceable>filename.po</replaceable></option></group> |
Message n°7,
| Original : | <command>swappo</command> reads the given PO-file and swaps the msgid and msgstr fields for every message. The result is a new PO-file that translates in the opposite direction. For example, if PO-file translates from English to French, the new PO-file will translate from French to English. |
|---|---|
| Traduction : | <command>swappo</command> lit un fichier PO donné et échange les champs msgid et msgstr pour tous les messages. Le résultat est un nouveau fichier PO qui traduit dans la direction contraire. Par exemple, si un fichier PO traduit de l'anglais vers le français, le nouveau fichier PO traduira du français vers l'anglais. |
Message n°7,
| Original : | <command>swappo</command> reads the given PO-file and swaps the msgid and msgstr fields for every message. The result is a new PO-file that translates in the opposite direction. For example, if PO-file translates from English to French, the new PO-file will translate from French to English. |
|---|---|
| Traduction : | <command>swappo</command> lit un fichier PO donné et échange les champs msgid et msgstr pour tous les messages. Le résultat est un nouveau fichier PO qui traduit dans la direction contraire. Par exemple, si un fichier PO traduit de l'anglais vers le français, le nouveau fichier PO traduira du français vers l'anglais. |
Message n°7,
| Original : | <command>swappo</command> reads the given PO-file and swaps the msgid and msgstr fields for every message. The result is a new PO-file that translates in the opposite direction. For example, if PO-file translates from English to French, the new PO-file will translate from French to English. |
|---|---|
| Traduction : | <command>swappo</command> lit un fichier PO donné et échange les champs msgid et msgstr pour tous les messages. Le résultat est un nouveau fichier PO qui traduit dans la direction contraire. Par exemple, si un fichier PO traduit de l'anglais vers le français, le nouveau fichier PO traduira du français vers l'anglais. |
Message n°11,
| Original : | po2xml(1), split2po(1), xml2pot(1) |
|---|---|
| Traduction : | po2xml(1), split2po(1), xml2pot(1) |
Dernière vérification : Fri May 26 10:22:39 2023 (actualisée une fois par semaine).
Retour