Erreurs dans « plasmashellprivateplugin.po »
Le fichier plasmashellprivateplugin.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°32,
Original : | This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with the latest version of Plasma. Please update Plasma in order to use the widget. |
---|---|
Traduction : | Ce composant graphique a été écrit pour Plasma %1. Il est incompatible avec la dernière version de Plasma . Veuillez mettre à jour Plasma pour pouvoir utiliser ce composant graphique. |
Pas d'espace avant un point
Fautes d'orthographe :
Message n°57,
Original : | Uninstallable |
---|---|
Traduction : | Non installable |
Contexte : | @item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can be un-installed from the system, which are usually installed by the user to a local place. |
À la ligne 379
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « installables »
- « installasse »
- « insatiable »
- « instable »
- « installâmes »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).