Erreurs dans « plasmanetworkmanagement_openconnectui.po »
du module kde-workspace.
Le fichier plasmanetworkmanagement_openconnectui.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°24,
Original : | CSD Wrapper Script: |
---|---|
Traduction : | Script d'interface CSD : |
Message n°25,
Original : | Allow Cisco Secure Desktop trojan |
---|---|
Traduction : | Autoriser un cheval de Troie de Cisco Secure Desktop |
Message n°27,
Original : | Cisco AnyConnect |
---|---|
Traduction : | Cisco AnyConnect |
À la ligne 219
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Any Connect »
- « Any-Connect »
- « AGConnect »
- « Connect »
- « DISCONNECT »
Message n°29,
Original : | PAN Global Protect |
---|---|
Traduction : | PAN Global Protect |
À la ligne 233
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Protêt »
- « Project »
- « Prote ct »
- « Prote-ct »
- « Protêts »
Message n°32,
Original : | Fortinet SSL VPN |
---|---|
Traduction : | Fortinet SSL VPN |
À la ligne 254
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fortin et »
- « Fortin-et »
- « Fortune »
- « Fortuné »
- « Fortin »
Message n°40,
Original : | Apple iOS |
---|---|
Traduction : | Apple iOS |
Message n°46,
Original : | Use FSID for key passphrase |
---|---|
Traduction : | Utiliser FSID pour la phrase secrète de la clé |
Message n°49,
Original : | OpenConnect OTP Tokens |
---|---|
Traduction : | Jetons OTP OpenConnect |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).