Erreurs dans « plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po »
du module plasma-workspace.
Le fichier plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po comporte :
- 2 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°27,
Original : | You are not authorized to eject this disc. |
---|---|
Traduction : | Vous n'êtes pas autorisé à démonter ce disque. |
Utiliser « libérer » dans le cas d'un périphérique (mot « umount » en anglais)
Message n°34,
Original : | Could not eject this disc. |
---|---|
Traduction : | Impossible de démonter ce disque. |
Utiliser « libérer » dans le cas d'un périphérique (mot « umount » en anglais)
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).