• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Grammaire
  • Dictionnaire
  • Contact
 

Erreurs dans « plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po

Le fichier plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 7 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°7,
Original :<command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg>
Traduction :<command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg>
Avertissement
À la ligne 65 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « x Position »
  • « position »
  • « exposition »
  • « positon »
Message n°7,
Original :<command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg>
Traduction :<command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg>
Avertissement
À la ligne 65 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « position »
  • « y position »
Message n°7,
Original :<command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg>
Traduction :<command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg>
Avertissement
À la ligne 65 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°22,
Original :-x, --xPosition <replaceable>xPosition</replaceable>
Traduction :-x, --xPosition <replaceable>xPosition</replaceable>
Avertissement
À la ligne 170 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « x Position »
  • « position »
  • « exposition »
  • « positon »
Message n°24,
Original :-y, --yPosition <replaceable>yPosition</replaceable>
Traduction :-y, --yPosition <replaceable>yPosition</replaceable>
Avertissement
À la ligne 184 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « position »
  • « y position »
Message n°26,
Original :-s, --size <replaceable>widthXheight</replaceable>
Traduction :-s, --size <replaceable>widthXheight</replaceable>
Avertissement
À la ligne 198 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°35,
Original :Data that should be passed to the applet as 'externalData' event.
Traduction :Les données devraient être transmises au composant graphique comme un évènement « externalData ».
Avertissement
À la ligne 261 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Dernière vérification : Fri May 26 10:22:39 2023 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal