Erreurs dans « plasma-desktop.po »
du module plasma-desktop.
Le fichier plasma-desktop.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°36,
Original : | The <link linkend="panel-digital-clock">Digital Clock</link> widget |
---|---|
Traduction : | Le composant graphique <link linkend="panel-digital-clock">horloge numérique</link> |
« digital » est un anglicisme. Utiliser « numérique »
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | <firstname>Claus</firstname> <surname>Christensen</surname> |
---|---|
Traduction : | <firstname>Claus</firstname> <surname>Christensen</surname> |
Dernière vérification : Fri Mar 1 09:13:08 2024 (actualisée une fois par semaine).