Erreurs dans « org.kde.skanpage.appdata.po »
du module skanpage.
Le fichier org.kde.skanpage.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Skanpage |
---|---|
Traduction : | SKanpage |
À la ligne 21
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Message n°3,
Original : | Skanpage is a simple scanning application optimized for multi-page document scanning. It can also scan and save single-page documents and images. |
---|---|
Traduction : | SKanpage est une application simple de numérisation conçue pour la numérisation de documents composés de plusieurs pages et l'enregistrement de documents et d'images sur une unique page. |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Message n°9,
Original : | Skanpage main window |
---|---|
Traduction : | Fenêtre principale de SKanpage |
À la ligne 69
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).