Erreurs dans « org.kde.plasma.iconexplorer.appdata.po »
du module plasma-sdk.
Le fichier org.kde.plasma.iconexplorer.appdata.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°3,
Original : | Icon Explorer allows artists and developers to preview and pick icons. Icon Explorer attempts to render the icons exactly as they would look drawn in the application. It allows to filter based on category and name. Icon Explorer is not a general-purpose tool, but geared towards artists' and developers' use-cases. Icon Explorer also provides a plugin for Kate and KDevelop to be used as icon picker. |
---|---|
Traduction : | Le logiciel « IconExplorer » permet aux artistes et aux équipes de développement d'afficher un aperçus des icônes et les sélectionner. Il tente de présenter le rendu des icônes exactement comme elles seraient dessinées dans l'application. Il permet de filtrer en fonction de la catégorie et du nom. Il n'est pas un outil généraliste, mais orienté pour les cas d'utilisation des artistes et des équipes de développement. Il fournit également un module externe pour Kate et KDevelop à utiliser comme sélecteur d'icônes. |
Il faut un accent circonflexe au mot « icône »
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Icon Explorer allows artists and developers to preview and pick icons. Icon Explorer attempts to render the icons exactly as they would look drawn in the application. It allows to filter based on category and name. Icon Explorer is not a general-purpose tool, but geared towards artists' and developers' use-cases. Icon Explorer also provides a plugin for Kate and KDevelop to be used as icon picker. |
---|---|
Traduction : | Le logiciel « IconExplorer » permet aux artistes et aux équipes de développement d'afficher un aperçus des icônes et les sélectionner. Il tente de présenter le rendu des icônes exactement comme elles seraient dessinées dans l'application. Il permet de filtrer en fonction de la catégorie et du nom. Il n'est pas un outil généraliste, mais orienté pour les cas d'utilisation des artistes et des équipes de développement. Il fournit également un module externe pour Kate et KDevelop à utiliser comme sélecteur d'icônes. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Icon Explorer »
- « Icon-Explorer »
- « Inexploré »
- « Inexplorés »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).