Erreurs dans « org.kde.latte-dock.appdata.po »
du module extragear-base.
Le fichier org.kde.latte-dock.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is needed. |
---|---|
Traduction : | Latte est une barre des tâches conçue à partir de l'environnement de développement de Plasma. Il propose une expérience élégante et intuitive pour vos tâches et pour vos composants graphiques. Son contenu est animé grâce à l'utilisation d'un effet de zoom parabolique. Il n'essaie d'être là que lorsque cela est nécessaire. |
À la ligne 38
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « parapublique »
- « parabole »
- « paraboloïde »
- « parapubliques »
- « paraboles »
Message n°5,
Original : | Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez |
---|---|
Traduction : | Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez |
À la ligne 52
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Michal »
- « Michael »
- « Michaël »
- « Michel »
- « Mikhail »
Message n°5,
Original : | Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez |
---|---|
Traduction : | Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez |
Message n°5,
Original : | Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez |
---|---|
Traduction : | Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez |
À la ligne 52
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Enfutailla »
- « Enfutaille »
- « Enfutaillé »
- « Enfutaillai »
- « Enfutailler »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).