du module extragear-utils.

Corriger le fichier org.kde.kronometer.appdata.po

Le fichier org.kde.kronometer.appdata.po comporte :

• 3 violations de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Start/pause/resume the stopwatch widget
Traduction :	Démarrage/mise en pause/reprise du chronomètre

Traduisez « widget » par « composant graphique »

À la ligne 46 Motif : « \bwidgets?\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Reset the stopwatch widget and the lap times
Traduction :	Remise à zéro du chronomètre et des temps intermédiaires

Traduisez « widget » par « composant graphique »

À la ligne 64 Motif : « \bwidgets?\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Font customization: you can choose the fonts for each of the stopwatch digits
Traduction :	Personnalisation des fontes : vous pouvez choisir les fontes pour chaque chiffre du chronomètre

Utilisez « police » pour traduire « typeface » ou « font » (bien qu'il s'agisse d'un abus de langage).

À la ligne 82 Motif : « \b(typeface|font)\b » | Rapporter un faux positif