Erreurs dans « org.kde.kasts.appdata.po »
du module kasts.
Le fichier org.kde.kasts.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Kasts |
---|---|
Traduction : | Kasts |
Message n°4,
Original : | Kasts is a convergent podcast application that looks good on desktop and mobile. |
---|---|
Traduction : | Kasts est une application unifiée pour podcast, fonctionnant bien sur ordinateurs et sur mobile. |
Message n°7,
Original : | Sync playback positions with other clients through gpodder.net or gpodder-nextcloud |
---|---|
Traduction : | Synchroniser les positions de lecture avec d'autres client, grâce à « gpodder.net » ou « gpodder-nextcloud » |
Message n°7,
Original : | Sync playback positions with other clients through gpodder.net or gpodder-nextcloud |
---|---|
Traduction : | Synchroniser les positions de lecture avec d'autres client, grâce à « gpodder.net » ou « gpodder-nextcloud » |
À la ligne 57
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « n'exclut »
- « n'exclût »
- « n'exclus »
- « m'exclut »
- « m'exclût »
Message n°11,
Original : | Kasts on the desktop with default header bar |
---|---|
Traduction : | Kasts sur le bureau avec la barre d'en-tête par défaut |
Message n°12,
Original : | Kasts on the desktop with minimized header bar |
---|---|
Traduction : | Kasts sur le bureau avec la barre minimale d'en-tête |
Message n°13,
Original : | Kasts on a phone |
---|---|
Traduction : | Kasts sur un téléphone |
Message n°14,
Original : | Kasts mobile player controls |
---|---|
Traduction : | Contrôleur Kasts de lecteur mobile |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).