Erreurs dans « org.kde.audex.appdata.po »
du module audex.
Le fichier org.kde.audex.appdata.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°4,
Original : | Audex is an CD ripper application. It lets you extract the audio from your CD-ROMs to let you listen to them on your computer and your other devices. It includes a CDDB and a MusicBrainz integration to fetch the metadata and covers for your CD-ROMs if available. |
---|---|
Traduction : | Audex est une application de copie de CD. Elle vous permet d’extraire des pistes audio de vos CD-ROM afin de les écouter sur votre ordinateur et sur vos autres périphériques. Elle inclut une connexion « CDDB » et une intégration avec MusicBrainz pour trouver les métadonnées et les jaquettes de vos CD-ROM, si elles sont disponibles. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
Original : | The general usage of Audex is self-explanatory. With the first start Audex scans your system for common encoders and creates a common set of profiles automatically for you. |
---|---|
Traduction : | L'utilisation de base de Audex est extrêmement intuitive. Lors de son premier démarrage, Audex scanne votre système à la recherche des encodeurs les plus utilisés et crée automatiquement une liste de profils génériques. |
À la ligne 46
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « scanner »
- « scannés »
- « scannée »
- « canne »
- « canné »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).