Erreurs dans « okular_poppler.po »
du module okular.
Le fichier okular_poppler.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Xavier Besnard, Thomas Boeglin, Florian Guillochon, Peter Potrowl |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bowlin »
- « Béguin »
- « Berlin »
- « Béguins »
- « Perlin »
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Xavier Besnard, Thomas Boeglin, Florian Guillochon, Peter Potrowl |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Guillochons »
- « Guillochions »
- « Guillochis »
- « Guillochant »
- « Guillochent »
Message n°45,
Original : | You are using a Poppler library built without NSS support. Adding Digital Signatures isn't available for that reason |
---|---|
Traduction : | Vous utilisez actuellement la bibliothèque « Poppler » compilée sans la prise en charge de « NSS ». L'ajout de signatures numériques est indisponible pour cette raison. |
Message n°47,
Original : | You need to restart Okular after changing the NSS directory settings |
---|---|
Traduction : | Vous devez redémarrer Okular après modification des paramètres de dossier « NSS ». |
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).