Erreurs dans « libakonadi-calendar6.po »
du module akonadi-calendar.
Le fichier libakonadi-calendar6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°169,
Original : | Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information. Encrypt all parts instead? |
---|---|
Traduction : | Certaines parties de ce message ne seront pas chiffrées. L'envoi de messages partiellement chiffrés peut violer la politique du site et / ou faire fuiter des informations sensibles. Voulez-vous chiffrer toutes les parties du message à la place ? |
À la ligne 1188
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « fuite »
- « fuites »
- « fuîtes »
- « fouîtes »
- « cuiter »
Message n°170,
Original : | This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information. Encrypt messages instead? |
---|---|
Traduction : | Ce message ne sera pas chiffré. L'envoi de messages non chiffrés pourrait violer la politique du site et / ou faire fuiter des informations sensibles. Voulez-vous chiffrer les messages à la place ? |
À la ligne 1200
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « fuite »
- « fuites »
- « fuîtes »
- « fouîtes »
- « cuiter »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).