du module kstars.

Corriger le fichier kstars_ekos-tutorials.po

Le fichier kstars_ekos-tutorials.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	The VNC address is: <userinput>https://<replaceable>stellarmate_hostname</replaceable>:6080/vnc.html</userinput>
Traduction :	L'adresse VNC est : <userinput>https://<replaceable>stellarmate_hostname</replaceable>:6080/vnc.html</userinput>.

À la ligne 64 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « mégaconstellation »

Original :	Where <replaceable>stellarmate_hostname</replaceable> is the actual hostname (or IP address) of your unit and 6080 is the port. If you do not know the unit hostname, you can find the hostname in your StellarMate App.
Traduction :	Où <replaceable>stellarmate_hostname</replaceable> est le nom d'hôte (ou l'adresse IP) de votre appareil et 6080 le numéro du port. Si vous ne connaissez pas le nom d'hôte de votre appareil, vous pouvez le trouver dans l'application StellarMate.

À la ligne 71 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « mégaconstellation »

Original :	Once you access StellarMate, you can use it like any full-fledged computer. The default username is <userinput>stellarmate</userinput> and the default password is <userinput>smate</userinput>.
Traduction :	Une fois que vous êtes sur StellarMate, vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel véritable ordinateur. L'identifiant par défaut est <userinput>stellarmate</userinput> et le mot de passe par défaut est <userinput>smate</userinput>.

À la ligne 85 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « StellarMate »

Original :	Once you access StellarMate, you can use it like any full-fledged computer. The default username is <userinput>stellarmate</userinput> and the default password is <userinput>smate</userinput>.
Traduction :	Une fois que vous êtes sur StellarMate, vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel véritable ordinateur. L'identifiant par défaut est <userinput>stellarmate</userinput> et le mot de passe par défaut est <userinput>smate</userinput>.

À la ligne 85 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « s’mate »
• « mate »
• « mates »
• « state »
• « skate »