du module kstars.

Corriger le fichier kstars_ekos-setup.po

Le fichier kstars_ekos-setup.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :

<emphasis role="bold">Ekos</emphasis> is a part of <ulink url="https://edu.kde.org/kstars">&kstars;</ulink>. &kstars;/Ekos is already included with your StellarMate gadget. It is also <ulink url="https://www.stellarmate.com/component/jdownloads/category/2-ekos.html?Itemid=507">available for &Linux;, &MacOS;, and &Windows;</ulink> if you want to install on your primary machine. After you run &kstars; on your PC or on StellarMate (Either directly via HDMI or via <link linkend="ekos-tutorials-viewer">VNC</link>), Ekos can be accessed from the <guimenu>Tools</guimenu> menu or via the <guiicon>Ekos</guiicon> on the main toolbar, or by a keyboard shortcut (<keycombo>&Ctrl; <keycap>K</keycap></keycombo>). In addition to the Ekos window, &kstars; provides a more detailed INDI Control Panel where you can directly set and control the device parameters.

Traduction :

<emphasis role="bold">Ekos</emphasis> fait partie de <ulink url="https://edu.kde.org/kstars">&kstars;</ulink>. &kstars;/Ekos sont déjà installés sur les appareils StellarMate. La suite est également disponible pour <ulink url="https://www.stellarmate.com/downloads/ekos.html">&Linux;, &MacOS; et &Windows;</ulink> pour installation sur une autre machine. Après avoir lancé &kstars; sur un PC ou sur StellarMate (soit directement via un câble HDMI ou via <link linkend="ekos-tutorials-viewer">VNC</link>), Ekos peut être trouvé dans le menu <guimenu>Outils</guimenu> ou via l'icône <guiicon>Ekos</guiicon> de la barre d'outils ou encore avec le raccourci clavier (<keycombo>&Ctrl; <keycap>K</keycap></keycombo>). En plus de la fenêtre Ekos, &kstars; fournit un tableau de bord plus détaillé où vous pouvez directement régler et contrôler les paramètres des périphériques INDI.

MacOS -> macOS

À la ligne 65 Motif : « MacOS » | Rapporter un faux positif