Corriger le fichier krusader_user-interface.po

Le fichier krusader_user-interface.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

If you would like to know <ulink url="http://www.softpedia.com/reviews/linux/Krusader-Review-18193.shtml"> how &krusader; works</ulink> you can try it yourself, just install it on your computer. To accept an <ulink url="http://www.softpanorama.org/OFM/index.shtml">Orthodox File Manager (OFM)</ulink> like &krusader;, the user needs to get used to <emphasis>new ideas</emphasis> that are actually already 20 years old. If you prefer to waste time and lose a lot of productivity, you can always continue to use one panel file managers that are based on &Windows; Explorer.

Traduction :

Si vous aimeriez savoir <ulink url="http://www.softpedia.com/reviews/linux/Krusader-Review-18193.shtml"> comment &krusader; fonctionne</ulink>, vous pouvez l'essayer vous-même, installez le simplement sur votre ordinateur. Pour adopter un <ulink url="http://www.softpanorama.org/OFM/index.shtml">gestionnaire de fichiers orthodoxes (Orthodox File Manager - OFM)</ulink> comme &krusader;, l'utilisateur a besoin d'utiliser les <emphasis>nouvelles idées</emphasis> qui actuellement datent de 20 ans. Si vous préférez perdre du temps et de la productivité, vous pouvez toujours continuer à utiliser des gestionnaires à un panneau qui sont fondés sur le programme « Explorer » de &Windows;.

À la ligne 55 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Orthodoxe »
• « Orthodoxie »