Erreurs dans « kpat_man-kpat.6.po »
Le fichier kpat_man-kpat.6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
Original : | <command>kpat</command> <group choice="opt"><option>--solvegame</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--solve</option> <replaceable> num</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--start</option> <replaceable> num</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--end</option> <replaceable> num</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--gametype</option> <replaceable> game</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--testdir</option> <replaceable> directory</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--generate</option></group> <group choice="opt"><option><replaceable>file</replaceable></option></group> |
---|---|
Traduction : | <command>kpat</command> <group choice="opt"><option>--solvegame</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--solve</option> <replaceable> num</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--start</option> <replaceable> numéro</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--end</option> <replaceable> num</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--gametype</option> <replaceable> jeu</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--testdir</option> <replaceable> dossier</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--generate</option></group> <group choice="opt"><option><replaceable>fichier</replaceable></option></group> |
Message n°11,
Original : | This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes (`--'). A summary of the options supported by <command>kpat</command> is included below. |
---|---|
Traduction : | Ce logiciel suit la syntaxe en ligne de commande usuelle GNU, avec les options longues commençant avec deux tirets (« -- »). Un résumé des options prises en charge par <command>kpat</command> est inclus ci-dessous. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).