Corriger le fichier kompare.po

Le fichier kompare.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Traduction :	<para>Traduction française par : &traducteurLudovicGrossard;  &traducteurPierreBuard;</para>

Ce paragraphe doit commencer par « Traduction française par » et s'achever par « »

À la ligne 1957 Motif : « CREDIT_FOR_TRANSLATORS » | Rapporter un faux positif

Original :	CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Traduction :	<para>Traduction française par : &traducteurLudovicGrossard;  &traducteurPierreBuard;</para>

Ne jamais mettre plus d'une espace

À la ligne 1957 Motif : « + » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	<firstname>Sean</firstname><surname>Wheller</surname><email>sean@inwords.co.za</email>
Traduction :	<firstname>Sean</firstname><surname>Wheller</surname><email>sean@inwords.co.za</email>

À la ligne 34 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Wheeler »
• « Heller »
• « Eller »

Original :	Sean Wheller
Traduction :	Sean Wheller

À la ligne 48 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Wheeler »
• « Heller »
• « Eller »

Original :	Documentation Copyright &copy; 2007 Sean Wheller <email>sean@inwords.co.za</email>
Traduction :	Droits de la documentation : &copy; 2007 Sean Wheller <email>sean@inwords.co.za</email>

À la ligne 1944 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Wheeler »
• « Heller »
• « Eller »