Erreurs dans « knetwalk.po »
du module kdegames.
Le fichier knetwalk.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Brice Rothschild, Jean-Jacques Finazzi, Guillaume Pujol, Arnaud Reygnaud |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Brice Rothschild, Jean-Jacques Finazzi, Guillaume Pujol, Arnaud Reygnaud |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Brice Rothschild, Jean-Jacques Finazzi, Guillaume Pujol, Arnaud Reygnaud |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Brice Rothschild, Jean-Jacques Finazzi, Guillaume Pujol, Arnaud Reygnaud |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Renaud »
- « Vergnaud »
- « Régnais »
- « Régnai »
- « Régnas »
Message n°29,
Original : | (C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen (C) 2013 Ashwin Rajeev |
---|---|
Traduction : | (C) 2004-2005 Andi Peredri, porté sur KDE par Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen (C) 2013 Ashwin Rajeev |
À la ligne 225
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aswini »
- « Asin »
- « Asinh »
- « Ashton »
- « Arsin »
Message n°29,
Original : | (C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen (C) 2013 Ashwin Rajeev |
---|---|
Traduction : | (C) 2004-2005 Andi Peredri, porté sur KDE par Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen (C) 2013 Ashwin Rajeev |
À la ligne 225
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ragée »
- « Ragées »
- « Rangée »
- « Rangées »
- « Rageai »
Message n°34,
Original : | Ashwin Rajeev |
---|---|
Traduction : | Ashwin Rajeev |
À la ligne 260
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aswini »
- « Asin »
- « Asinh »
- « Ashton »
- « Arsin »
Message n°34,
Original : | Ashwin Rajeev |
---|---|
Traduction : | Ashwin Rajeev |
À la ligne 260
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ragée »
- « Ragées »
- « Rangée »
- « Rangées »
- « Rageai »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).