KDE en français
Erreurs dans « kmymoney_reference.po »
Corriger le fichier kmymoney_reference.poLe fichier kmymoney_reference.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°179,
| Original : | &details-widgets; |
|---|---|
| Traduction : | &details-widgets; |
Traduisez « widget » par « composant graphique »Fautes d'orthographe :
Message n°25,
| Original : | Exports the current file as a different file type, such as QIF, or exports a list of your accounts and categories as an template. |
|---|---|
| Traduction : | Exporte le fichier en cours dans un type différent tel que QIF ou exporte une liste de comptes et de catégories en tant que modèle. |
Message n°71,
| Original : | <guimenu>Account</guimenu><guimenuitem>Postpone reconciliation</guimenuitem> |
|---|---|
| Traduction : | <guimenu>Compte</guimenu><guimenuitem>Ajourner la reconciliation</guimenuitem> |
Message n°132,
| Original : | <guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>QIF Profile Editor...</guimenuitem> |
|---|---|
| Traduction : | <guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Éditeur de profil QIF...</guimenuitem> |
Message n°133,
| Original : | Modifies the QIF profile used to import or export QIF files. |
|---|---|
| Traduction : | Modifie le profil QIF utilisé pour importer ou exporter des fichiers QIF. |
Message n°133,
| Original : | Modifies the QIF profile used to import or export QIF files. |
|---|---|
| Traduction : | Modifie le profil QIF utilisé pour importer ou exporter des fichiers QIF. |
Dernière vérification : Fri May 26 10:22:39 2023 (actualisée une fois par semaine).
Retour