Corriger le fichier kmymoney_details-investments.po

Le fichier kmymoney_details-investments.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname></personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>
Traduction :	<personname><firstname>Michael</firstname><surname>Carpino</surname></personname> <email>mfcarpino@gmail.com</email>

À la ligne 29 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Scarpino »
• « Carpillon »

Original :	Factor. A multiplier that should be applied to quotes retrieved for this investment. This is most commonly needed for UK stocks where the price quoted is in pence (1/100), and the stock is denominated in pounds. In this case, enter 0,01 for the Factor.
Traduction :	Fraction. Un multiplicateur qui devrait être appliqué aux cotations obtenues pour ce titre. Ceci est surtout utile pour les titres britanniques souvent cotés en pence (1/100), alors que le titre est libellé en pounds. Dans ce cas, saisissez 0.01 comme multiplicateur.

À la ligne 304 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « pound »
• « pouds »
• « ponds »
• « pondus »
• « sounds »