Erreurs dans « klines.po »
Le fichier klines.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°93,
Original : | Yes. To change &kolorlines; visual theme you can use the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kolorlines;...</guimenuitem></menuchoice> menu item. |
---|---|
Traduction : | Oui. Pour modifier le thème visuel de &kolorlines;, vous pouvez utiliser l''élément de menu <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guimenuitem>Configurer &kolorlines;...</guimenuitem></menuchoice>. |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°12,
Original : | 1.6 (KDE Gear 21.04) |
---|---|
Traduction : | 1.6 (KDE Gear 21.04) |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).