Erreurs dans « kjs5_man-kjs5.1.po »
du module frameworks.
Le fichier kjs5_man-kjs5.1.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°20,
Original : | <command>kjs5</command> -e "print('hello world')" |
---|---|
Traduction : | <command>kjs5</command> -e "print('bonjour tout le monde')" |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°20,
Original : | <command>kjs5</command> -e "print('hello world')" |
---|---|
Traduction : | <command>kjs5</command> -e "print('bonjour tout le monde')" |
Utiliser de vrais guillemets (alt-gr w, z ou x), au lieu de guillemets anglais (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°13,
Original : | Application Options |
---|---|
Traduction : | Options de l'Application |
À la ligne 106
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'application »
- « d'application »
- « KApplication »
- « application »
- « d'applications »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).