du module kio-extras.

Corriger le fichier kioworker6_thumbnail.po

Le fichier kioworker6_thumbnail.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	The thumbnail KIO worker is used by &kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Traduction :	Le module d'entrées-sorties « thumbnail » est utilisé par &kde; au niveau de la transparence réseau et de la génération persistante des vignettes.

À la ligne 62 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « thumbnails »
• « tunnel »
• « Gümbel »
• « tunnels »
• « d'humble »

Original :	The thumbnail KIO worker uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Preview</guisubmenu></menuchoice> submenu, available in &dolphin; or in &konqueror; in file manager mode.
Traduction :	Le module d'entrées-sorties « thumbnail » utilise des modules externes pour la génération des vignettes courantes. Vous pouvez activer l'affichage de ces vignettes depuis le sous-menu <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu> <guisubmenu>Aperçu</guisubmenu></menuchoice>, accessible dans &dolphin; ou &konqueror; en mode gestionnaire de fichiers.

À la ligne 70 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « thumbnails »
• « tunnel »
• « Gümbel »
• « tunnels »
• « d'humble »