du module kio-extras.

Corriger le fichier kioworker6_smb.po

Le fichier kioworker6_smb.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :

You can set your default user name and password in the &systemsettings; category <guilabel>Network</guilabel> in <menuchoice><guisubmenu>Connectivity</guisubmenu><guimenuitem> Windows Shares</guimenuitem></menuchoice>. This is especially useful if you are a member of a &Windows; <acronym>NT</acronym> domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The worker will ask for your username and password if a default is not set.

Traduction :

Vous pouvez régler votre nom d'utilisateur et mot de passe par défaut dans le module &systemsettings; dans la catégorie <guilabel>Réseau</guilabel> dans <menuchoice><guisubmenu>Connectivité</guisubmenu><guimenuitem> Partages Windows</guimenuitem></menuchoice>. Cela est particulièrement utile si vous faites partie d'un domaine &Windows; <acronym>NT</acronym>. Vous pouvez également définir ici le nom de votre de groupe de travail, mais ceci n'est,en général, pas nécessaire. Le module « kioslave » vous demandera votre nom d'utilisateur et votre mot de passe si aucune valeur par défaut n'est configurée.

Traduisez ce mot par « module d'entrée / sortie »

À la ligne 106 Motif : « k?ioslave » | Rapporter un faux positif