Erreurs dans « kdevlldb.po »
du module extragear-kdevelop.
Le fichier kdevlldb.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 12 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | LLDB |
---|---|
Traduction : | LLDB |
Message n°3,
Original : | LLDB Console |
---|---|
Traduction : | Console de LLDB |
Contexte : | @title:window |
Message n°4,
Original : | Attempting to execute user command on unsupported LLDB version |
---|---|
Traduction : | Tentative d'exécuter une commande utilisateur sur une version non prise en charge de LLDB |
Message n°8,
Original : | <b>Your lldb-mi version is unsupported, as it lacks an essential patch.</b><br/>See https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=28026 for more information.<br/>Debugger console will be disabled to prevent crash.<br/>Do you want to continue? |
---|---|
Traduction : | <b>Votre version de lldb-mi n'est pas prise en charge, car il lui manque un correctif essentiel.</b><br/>Consultez https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=28026 pour plus d'informations.<br/>La console du débogueur sera désactivée pour éviter un plantage.<br/>Voulez-vous continuer ? |
Message n°9,
Original : | LLDB Version Unsupported |
---|---|
Traduction : | Version de LLDB non prise en charge |
Message n°10,
Original : | <b>You need lldb-mi from LLDB 3.8.1 or higher.</b><br />You are using: %1 |
---|---|
Traduction : | <b>Vous avez besoin de lldb-mi issu de LLDB 3.8.1 ou supérieur.</b><br />Vous utilisez : %1 |
Message n°10,
Original : | <b>You need lldb-mi from LLDB 3.8.1 or higher.</b><br />You are using: %1 |
---|---|
Traduction : | <b>Vous avez besoin de lldb-mi issu de LLDB 3.8.1 ou supérieur.</b><br />Vous utilisez : %1 |
Message n°12,
Original : | Debug a native application in LLDB |
---|---|
Traduction : | Déboguer un application native dans LLDB |
Message n°15,
Original : | LLDB Configuration |
---|---|
Traduction : | Configuration de LLDB |
Contexte : | @title:tab |
Message n°18,
Original : | Override path to lldb-mi executable... |
---|---|
Traduction : | Forcer l'emplacement de l'exécutable lldb-mi… |
Contexte : | @info:placeholder |
Message n°24,
Original : | /path/to/lldb/config/script |
---|---|
Traduction : | /emplacement/du/script/de/configuration/lldb |
Contexte : | @info:placeholder |
Message n°27,
Original : | LLDB Console |
---|---|
Traduction : | Console LLDB |
Contexte : | @item:inlistbox start debugger with |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).