du module extragear-kdevelop.

Corriger le fichier kdevexecute.po

Le fichier kdevexecute.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :

<p>Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the following placeholders:</p> <dl> <dt><code>%exe</code></dt> <dd>The path to the executable selected above.</dd> <dt><code>%workdir</code></dt> <dd>The path to the working directory selected above.</dd> </dl> <p>The arguments defined above will get appended to this command.</p>

Traduction :

<p>Définit la commande pour exécuter l'émulateur de terminal externe. Utilisez les caractères substituables suivants :</p> <dl> <dt><code>%exe</code></dt> <dd>L'emplacement de l'exécutable sélectionné ci-dessus.</dd> <dt><code>%workdir</code></dt> <dd>L'emplacement du dossier de travail sélectionné ci-dessus.</dd> </dl> <p>Les arguments définis ci-dessus seront ajoutés à la fin de cette commande.</p>

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 218 Motif : « % » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :

<p>Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the following placeholders:</p> <dl> <dt><code>%exe</code></dt> <dd>The path to the executable selected above.</dd> <dt><code>%workdir</code></dt> <dd>The path to the working directory selected above.</dd> </dl> <p>The arguments defined above will get appended to this command.</p>

Traduction :

<p>Définit la commande pour exécuter l'émulateur de terminal externe. Utilisez les caractères substituables suivants :</p> <dl> <dt><code>%exe</code></dt> <dd>L'emplacement de l'exécutable sélectionné ci-dessus.</dd> <dt><code>%workdir</code></dt> <dd>L'emplacement du dossier de travail sélectionné ci-dessus.</dd> </dl> <p>Les arguments définis ci-dessus seront ajoutés à la fin de cette commande.</p>

À la ligne 203 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « work dir »
• « work-dir »
• « nordir »
• « WORKDAY »
• « sortir »
• « WordQuiz »