Erreurs dans « kdevelop.po »
du module extragear-kdevelop.
Le fichier kdevelop.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°26,
Original : | The KDevelop Integrated Development Environment |
---|---|
Traduction : | L'Environnement de Développement Intégré KDevelop |
À la ligne 219
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « L'environnement »
- « D'environnement »
- « L'environnèrent »
- « Environnement »
- « D'environnements »
Message n°29,
Original : | Co-maintainer, C++/Clang, QA, Windows Support, Performance, Website |
---|---|
Traduction : | Co-mainteneur, C++ / Clang, questions / réponses, prise en charge de Windows, performances, site Internet |
Message n°31,
Original : | Co-maintainer, AppImage, Python Support, User Interface improvements |
---|---|
Traduction : | Co-mainteneur, AppImage, prise en charge de Python, améliorations de l'interface utilisateur |
À la ligne 249
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « App Image »
- « App-Image »
- « Arrimage »
- « Apanage »
- « Apanagé »
Message n°36,
Original : | Olivier JG |
---|---|
Traduction : | Olivier JG |
Message n°37,
Original : | C++/Clang, DUChain, Bug Fixes |
---|---|
Traduction : | C++/Clang, DUChain, corrections de bogues |
À la ligne 285
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Douchai »
- « Douchais »
- « Douchait »
- « Duché »
- « Touchai »
Message n°44,
Original : | Vladimir Prus |
---|---|
Traduction : | Vladimir Prus |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).