• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kdeplasma-addons._json_.po »

du module kde-workspace.

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kdeplasma-addons._json_.po

Le fichier kdeplasma-addons._json_.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 33 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°4,
Original :Davide Bettio
Traduction :Davide Bettio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 62 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « David »
  • « Avide »
  • « Divide »
  • « David e »
  • « D’avide »
Message n°4,
Original :Davide Bettio
Traduction :Davide Bettio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 62 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Betti »
  • « Betti o »
Message n°5,
Original :Piotr Kąkol
Traduction :Piotr Kąkol
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 68 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Kolor »
Message n°8,
Original :Henry Stanaland, Davide Bettio
Traduction :Henry Stanaland, Davide Bettio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 86 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stand »
Message n°8,
Original :Henry Stanaland, Davide Bettio
Traduction :Henry Stanaland, Davide Bettio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 86 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « David »
  • « Avide »
  • « Divide »
  • « David e »
  • « D’avide »
Message n°8,
Original :Henry Stanaland, Davide Bettio
Traduction :Henry Stanaland, Davide Bettio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 86 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Betti »
  • « Betti o »
Message n°14,
Original :Reza Fatahilah Shah
Traduction :Reza Fatahilah Shah
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 125 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Rezé »
  • « Rez »
  • « Re za »
  • « Re-za »
  • « Rez a »
Message n°14,
Original :Reza Fatahilah Shah
Traduction :Reza Fatahilah Shah
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 125 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°23,
Original :Jesper Thomschutz
Traduction :Jesper Thomschutz
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 180 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Schutz »
Message n°44,
Original :Lars Pontoppidan
Traduction :Lars Pontoppidan
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 308 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°47,
Original :Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Traduction :Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 326 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « David »
  • « Avide »
  • « Divide »
  • « David e »
  • « D’avide »
Message n°47,
Original :Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Traduction :Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 326 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Betti »
  • « Betti o »
Message n°47,
Original :Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Traduction :Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 326 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°51,
Original :David Rosca
Traduction :David Rosca
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 350 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Rosa »
  • « Oscar »
  • « Rossa »
  • « Carros »
Message n°62,
Original :Mikhail Ivchenko
Traduction :Mikhail Ivchenko
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 416 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Tcherenkov »
Message n°63,
Original :Kameleon
Traduction :Kameleon
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 422 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Mamelon »
Message n°67,
Original :Vlad Zahorodnii
Traduction :Vlad Zahorodnii
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 446 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Lad »
  • « Vlan »
  • « V lad »
Message n°67,
Original :Vlad Zahorodnii
Traduction :Vlad Zahorodnii
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 446 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°75,
Original :Ismael Asensio
Traduction :Ismael Asensio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 496 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Ismaël »
  • « Ismail »
  • « Ismaïl »
Message n°75,
Original :Ismael Asensio
Traduction :Ismael Asensio
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 496 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Ascension »
Message n°88,
Original :Anton Kreuzkamp
Traduction :Anton Kreuzkamp
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 574 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Kreutzer »
Message n°98,
Original :Jason A. Donenfeld
Traduction :Jason A. Donenfeld
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 634 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Weidenfeld »
Message n°105,
Original :Ryan P. Bitanga
Traduction :Ryan P. Bitanga
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 676 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « BITAND »
Message n°106,
Original :Haenau
Traduction :Haenau
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 682 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Haguenau »
Message n°107,
Original :Haenau wallpaper
Traduction :Fonds d'écran de Haenau
Contexte :Description
Avertissement
À la ligne 688 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Haguenau »
Message n°109,
Original :Hunyango
Traduction :Hunyango
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 700 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Shenyang »
Message n°110,
Original :Hunyango wallpaper
Traduction :Fond d'écran de Hunyango
Contexte :Description
Avertissement
À la ligne 706 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Shenyang »
Message n°113,
Original :Weng Xuetian
Traduction :Weng Xuetian
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 724 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Wang »
  • « Feng »
  • « Gwen »
Message n°113,
Original :Weng Xuetian
Traduction :Weng Xuetian
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 724 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Lutetia »
Message n°120,
Original :Simon Stålenhag Wallpapers
Traduction :Fonds d'écran de Simon Stålenhag 
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 766 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stendhalien »
Message n°129,
Original :National Geographic
Traduction :National Geographic
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 820 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°130,
Original :Unsplash Wallpapers
Traduction :Fonds d'écran « Unsplash »
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 826 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Un splash »
  • « Un-splash »
  • « Splash »
Message n°141,
Original :Chris Holland
Traduction :Chris Holland
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 892 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Hollande »
  • « Hollandais »
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal