du module kio.

Corriger le fichier kcontrol6_cookies.po

Le fichier kcontrol6_cookies.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

Web sites can use this information for various things, most commonly it is a convenience so that you do not have to keep logging in to view pages. For example, on a webmail site, without some kind of session <acronym>ID</acronym>, you would have to give your password again for each email you want to read. There are other ways to achieve this, but cookies are simple and very common.

Traduction :

Les sites Internet utilisent ces informations dans divers buts, le plus souvent ceci vous permet de rester connecté pour consulter les pages. Par exemple, sur un site de webmail, sans ces sortes d'identificateurs de session (<acronym>ID</acronym>), vous devriez donner votre mot de passe à chaque fois que vous lisez un courrier électronique. Il y a d'autres façons de faire ceci, mais les cookies sont d'une utilisation simple et largement répandue.

À la ligne 193 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « web mail »
• « web-mail »
• « webminer »