Erreurs dans « kcmusb.po »
du module kinfocenter.
Le fichier kcmusb.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°32,
Original : | Floppy (UFI) |
---|---|
Traduction : | Disquette (UFI) |
Contexte : | USB device subclass |
Message n°40,
Original : | QIC-157 |
---|---|
Traduction : | QIC-157 |
Contexte : | USB device subclass |
Message n°41,
Original : | RBC (typically Flash) |
---|---|
Traduction : | RBC (Généralement Flash) |
Contexte : | USB device subclass |
Message n°43,
Original : | Reprogrammable Diagnostics |
---|---|
Traduction : | Diagnostics reprogrammables |
Contexte : | USB device subclass |
À la ligne 325
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « re programmables »
- « re-programmables »
- « programmables »
- « reprogrammâmes »
- « reprogrammâtes »
Message n°45,
Original : | SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI) |
---|---|
Traduction : | SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI) |
Contexte : | USB device subclass |
Message n°46,
Original : | SFF-8070i |
---|---|
Traduction : | SFF-8070i |
Contexte : | USB device subclass |
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).