Erreurs dans « kcm_kwinxwayland.po »
du module kwin.
Le fichier kcm_kwinxwayland.po comporte :
- 3 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°6,
Original : | Only Meta, Control, Alt and Shift keys |
---|---|
Traduction : | Seulement les touches « MÉTA », « CTRL », « ALT » et « MAJ » |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°7,
Original : | Only Meta, Control, Alt, and Shift keys |
---|---|
Traduction : | Seulement les touches « WIN », « CTRL », « ALT » et « MAJ » |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°9,
Original : | All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed |
---|---|
Traduction : | Toutes les touches mais seulement les touches « WIN », « CTRL », « ALT » et « MAJ » sont utilisées |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).