Erreurs dans « kalendarac.po »
du module akonadi-calendar.
Le fichier kalendarac.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°28,
Original : | Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector. |
---|---|
Traduction : | Chaque rappel aux fréquences sélectionnées sera suspendu par ce nombre d'unités de temps.Vous pouvez choisir les unités de temps (généralement des minutes) dans le sélecteur adjacent. |
Contexte : | @info:whatsthis |
Mettre une espace après un point
Message n°34,
Original : | Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input. |
---|---|
Traduction : | Chaque rappel aux fréquences sélectionnées sera suspendu à l'aide de cette unité de temps.Vous pouvez définir le nombre d'unités de temps en saisissant une entrée adjacente du numéro . |
Contexte : | @info:whatsthis |
Mettre une espace après un point
Message n°34,
Original : | Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input. |
---|---|
Traduction : | Chaque rappel aux fréquences sélectionnées sera suspendu à l'aide de cette unité de temps.Vous pouvez définir le nombre d'unités de temps en saisissant une entrée adjacente du numéro . |
Contexte : | @info:whatsthis |
Pas d'espace avant un point
Fautes d'orthographe :
Message n°25,
Original : | Clau Cambra |
---|---|
Traduction : | Clau Cambra |
Contexte : | @info:credit |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).