Erreurs dans « kaddressbook.po »
Le fichier kaddressbook.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Cédric Rigaud, Sébastien Renard, Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle, Raphaël Jakse, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nigaud »
- « Ribaud »
- « Riga »
- « Rivaux »
- « Rideau »
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Cédric Rigaud, Sébastien Renard, Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle, Raphaël Jakse, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Raphael »
- « Rafael »
- « Rafale »
- « Rafal »
- « Rappel »
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Cédric Rigaud, Sébastien Renard, Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle, Raphaël Jakse, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°16,
Original : | David Bryant |
---|---|
Traduction : | David Bryant |
À la ligne 130
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Brayant »
- « Broyant »
- « Bruyant »
- « Bruant »
- « Bryan »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).