Erreurs dans « kaccounts-providers.po »
du module kaccounts-providers.
Le fichier kaccounts-providers.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL. |
---|---|
Traduction : | Impossible de se connecter à « Nextcloud » avec l'« URL » fournie. Veuillez vérifier l'« URL » du serveur. |
À la ligne 30
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'exclut »
- « N'exclût »
- « N'exclus »
- « M'exclut »
- « M'exclût »
Message n°7,
Original : | Nextcloud Login |
---|---|
Traduction : | Compte « Nextcloud » |
À la ligne 75
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'exclut »
- « N'exclût »
- « N'exclus »
- « M'exclut »
- « M'exclût »
Message n°29,
Original : | Nextcloud |
---|---|
Traduction : | Nextcloud |
À la ligne 218
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'exclut »
- « N'exclût »
- « N'exclus »
- « M'exclut »
- « M'exclût »
Message n°30,
Original : | Nextcloud account |
---|---|
Traduction : | Compte Nextcloud |
À la ligne 224
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'exclut »
- « N'exclût »
- « N'exclus »
- « M'exclut »
- « M'exclût »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).