KDE en français
Erreurs dans « granatier.po »
Corriger le fichier granatier.poLe fichier granatier.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°3,
| Original : | ROLES_OF_TRANSLATORS |
|---|---|
| Traduction : | <othercredit role="translator"><firstname>Antoine</firstname><surname>Balestrat</surname><affiliation><address><email>merkil33@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Traduction française</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Xavier</firstname><surname>Besnard</surname><affiliation><address><email>xavier.besnard@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Traduction française</contrib></othercredit> |
Ce message doit contenir la liste des entités des noms des traducteursFautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | 1.4.2 (KDE Gear 21.04) |
|---|---|
| Traduction : | 1.4.2 (KDE Gear 21.04) |
Message n°27,
| Original : | Each player is provided with five keys that they use to move their character and lay bombs. For example, the default keys for Player 1 are the &Up;, &Down;, &Left; and &Right; arrow keys to move respectively in those directions, and the &Enter; key to lay a bomb. Please refer to the <link linkend="config_player">Player Configuration</link> Section to find shortcut keys for other players, as well as how to configure them. |
|---|---|
| Traduction : | Chaque joueur dispose de cinq touches lui permettant de déplacer son personnage et de déposer des bombes. Par exemple, les touches par défaut pour le joueur 1 sont les touches de flèches &Up;, &Down;, &Left; and &Right; pour se déplacer dans les directions correspondantes, ainsi que la touche &Enter; pour déposer une bombe. Veuillez consulter la section <link linkend="config_player">Configuration du joueur</link> pour trouver les touches de raccourcis des autres joueurs ainsi que le façon de les configurer. |
Dernière vérification : Tue Aug 20 12:30:48 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour