Erreurs dans « francis.po »
du module francis.
Le fichier francis.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Francis |
---|---|
Traduction : | Francis |
Contexte : | @title |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Francois »
- « François »
- « Franchis »
- « Francisa »
- « Francise »
Message n°6,
Original : | Felipe Kinoshita |
---|---|
Traduction : | Felipe Kinoshita |
Contexte : | @info:credit |
À la ligne 53
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vinosité »
- « Vinosités »
- « Incita »
- « L'incita »
- « Incitas »
Message n°18,
Original : | About Francis |
---|---|
Traduction : | À propos de Francis |
Contexte : | @menu-action |
À la ligne 133
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Francois »
- « François »
- « Franchis »
- « Francisa »
- « Francise »
Message n°19,
Original : | Francis |
---|---|
Traduction : | Francis |
À la ligne 139
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Francois »
- « François »
- « Franchis »
- « Francisa »
- « Francise »
Message n°32,
Original : | About Francis (F1) |
---|---|
Traduction : | À propos de Francis (F1) |
Contexte : | keyboard shortcut |
À la ligne 220
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Francois »
- « François »
- « Franchis »
- « Francisa »
- « Francise »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).