Erreurs dans « falkon_tabmanager_qt.po »
du module falkon.
Le fichier falkon_tabmanager_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
Original : | Use TabManager plugin as replacement for main TabBar. |
---|---|
Traduction : | Utiliser le module externe « TabManager » à la place de la barre principale d'onglets. |
Contexte : | TabManagerSettings| |
À la ligne 69
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tab Manager »
- « Tab-Manager »
- « LanManager »
- « T'aménager »
- « Apanager »
Message n°9,
Original : | Falkon: |
---|---|
Traduction : | Falkon : |
Contexte : | TabManagerWidget| |
À la ligne 81
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Falk on »
- « Falk-on »
- « Flacon »
- « Falco »
- « Façon »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).