KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___outline.po »
Corriger le fichier docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___outline.poLe fichier docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___outline.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°7,
| Original : | Then, set the main layer to multiply (or add a :ref:`filter_color_to_alpha` filter mask), and paint with white: |
|---|---|
| Traduction : | Alors, définissez le calque principal à dupliquer (ou ajouter un filtre de masque :ref:`filter_color_to_alpha` ) et dessiner avec du blanc : |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | .. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png :alt: mouseright |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png :alt: mouseright |
Message n°7,
| Original : | Then, set the main layer to multiply (or add a :ref:`filter_color_to_alpha` filter mask), and paint with white: |
|---|---|
| Traduction : | Alors, définissez le calque principal à dupliquer (ou ajouter un filtre de masque :ref:`filter_color_to_alpha` ) et dessiner avec du blanc : |
Message n°10,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack.png :alt: Image demonstrating the layer style hack for this effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack.png :alt: Image présentant un bricolage de style de calque pour cet effet. |
Message n°10,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack.png :alt: Image demonstrating the layer style hack for this effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack.png :alt: Image présentant un bricolage de style de calque pour cet effet. |
Message n°11,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack2.png :alt: Image demonstrating the layer style hack for this effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack2.png :alt: Image présentant un bricolage de style de calque pour cet effet. |
Message n°11,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack2.png :alt: Image demonstrating the layer style hack for this effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-layerstyle_hack2.png :alt: Image présentant un bricolage de style de calque pour cet effet. |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour