KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___shape_brush_engine.po »
du module documentation-docs-krita-org.
Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___shape_brush_engine.poLe fichier docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___shape_brush_engine.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°6,
| Original : | Al.Chemy |
|---|---|
| Traduction : | Al.Chemy |
Mettre une espace après un point
Message n°10,
| Original : | :ref:`option_experiment` |
|---|---|
| Traduction : | :ref:`option_experiment` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°11,
| Original : | :ref:`blending_modes` |
|---|---|
| Traduction : | :ref:`blending_modes` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°6,
| Original : | Al.Chemy |
|---|---|
| Traduction : | Al.Chemy |
Message n°8,
| Original : | An Al.chemy inspired brush-engine. Good for making chaos with! |
|---|---|
| Traduction : | Un moteur de brosses inspiré par « Al.chemy ». Excellent pour obtenir un effet chaotique ! |
Message n°10,
| Original : | :ref:`option_experiment` |
|---|---|
| Traduction : | :ref:`option_experiment` |
Message n°11,
| Original : | :ref:`blending_modes` |
|---|---|
| Traduction : | :ref:`blending_modes` |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour