Erreurs dans « docs_krita_org_general_concepts___colors___bit_depth.po »
Le fichier docs_krita_org_general_concepts___colors___bit_depth.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°32,
Original : | Similar to 16bit float but with even higher precision. The native color depth of OpenColor IO, and thus faster than 16bit float in HDR images, if not heavier. Because of the nature of floating point type variables, 32bit float is roughly equal to 23-24 bits of precision per channel (16777216 values per channel in the 0-1 range), but with a much wider range (it can go far above 1), necessary for HDR/Scene-referred values. It is also known as 'single floating point'. |
---|---|
Traduction : | Similaire au 16 bits en virgule flottante, mais avec quand même une plus haute précision. La profondeur native de couleurs pour « OpenColor IO » est donc, plus rapide que la profondeur en 16 bits en virgule flottante dans les images à haute définition, si pas plus volumineux. A cause de la nature des variables de type virgule flottante, la profondeur en 32 bits en virgule flottante est à peu près égale à une précision de 23 - 24 bits de précision par canal (Soit 16777216 valeurs par canal dans l'intervalle 0-1). Mais elle offre un intervalle bien plus important (elle peut aller bien au dessus de 1), ce qui est nécessaire pour les valeurs concernant les scènes à haute résolution. Elle est aussi nommée comme profondeur à « virgule flottante simple ». |
À la ligne 184
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Open Color »
- « Open-Color »
- « OpenColorIO »
- « MbgColor »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).