KDE en français
Erreurs dans « docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___useful_resources___useful_resources.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Corriger le fichier docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___useful_resources___useful_resources.poLe fichier docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___useful_resources___useful_resources.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 9 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | |kdenlive_forum| |
|---|---|
| Traduction : | |kdenlive_forum| |
Message n°6,
| Original : | |reddit| |
|---|---|
| Traduction : | |reddit| |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Reddit »
- « redit »
- « redît »
- « redits »
- « redoit »
Message n°7,
| Original : | |kde_store| |
|---|---|
| Traduction : | |kde_store| |
À la ligne 53
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kde store »
- « kde-store »
- « restore »
- « Kgesture »
- « dédore »
Message n°8,
| Original : | |dev_wiki| |
|---|---|
| Traduction : | |dev_wiki| |
Message n°9,
| Original : | |mlt_docs| |
|---|---|
| Traduction : | |mlt_docs| |
À la ligne 63
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « médocs »
- « médoc »
- « Mandoc »
- « nostocs »
- « mastoc »
Message n°10,
| Original : | |frei0r_docs| |
|---|---|
| Traduction : | |frei0r_docs| |
Message n°10,
| Original : | |frei0r_docs| |
|---|---|
| Traduction : | |frei0r_docs| |
Message n°11,
| Original : | |kdenlive_forum_old| |
|---|---|
| Traduction : | |kdenlive_forum_old| |
Message n°12,
| Original : | Keyboard Stickers - courtesy of *Weevil* |
|---|---|
| Traduction : | Autocollants pour clavier - avec l'aimable autorisation de Weevil |
À la ligne 78
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Wee vil »
- « Wee-vil »
- « Éveil »
- « Réveil »
- « Devil »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour