du module documentation-docs-kdenlive-org.

Corriger le fichier docs_kdenlive_org_getting_started.po

Le fichier docs_kdenlive_org_getting_started.po comporte :

• 5 violations de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	:ref:`Installation` - This chapter will cover everything from minimum system requirements to installing Kdenlive on Linux, Windows and MacOS
Traduction :	:ref:`Installation` - Ce chapitre couvrira tout, des exigences minimales applicables au système à l'installation de Kdenlive sous Linux, Windows et macOS.

MacOS -> macOS

À la ligne 39 Motif : « MacOS » | Rapporter un faux positif

Original :	:ref:`Installation` - This chapter will cover everything from minimum system requirements to installing Kdenlive on Linux, Windows and MacOS
Traduction :	:ref:`Installation` - Ce chapitre couvrira tout, des exigences minimales applicables au système à l'installation de Kdenlive sous Linux, Windows et macOS.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 39 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Original :	:ref:`Introduction` - This chapter talks about what Kdenlive is and is not, and some of the features you can expect
Traduction :	:ref:`Introduction` - Ce chapitre présente de ce qu'est Kdenlive et ce qu'il ne l'est pas mais aussi de certaines fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 44 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Original :	:ref:`Quick\ Start` - This chapter shows you step by step how to create a new project, add clips, work with the timeline, add effects and music, and finally how to render your project into a video
Traduction :	:ref:`Quick\ Start` - Ce chapitre vous montre étape par étape comment créer un nouveau projet, ajouter des vidéos, travailler avec la frise chronologique, ajouter des effets et de la musique et enfin comment effectuer un rendu de votre projet dans une vidéo

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 49 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Original :	:ref:`Tutorials` - This chapter contains links to written tutorials and video tutorials on YouTube
Traduction :	:ref:`Tutoriels` - Ce chapitre contient des liens vers des tutoriels écrits et des tutoriels en vidéo sur YouTube.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 54 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif