KDE en français
Erreurs dans « docs_digikam_org_export_tools.po »
du module digikam-doc.
Corriger le fichier docs_digikam_org_export_tools.poLe fichier docs_digikam_org_export_tools.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
| Original : | digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, help, learn, export, flickr, google, mediawiki, inaturalist, twitter, pinterest, dropbox, box, onedrive, computer, remote, local |
|---|---|
| Traduction : | DigiKam, documentation, manuel d'utilisation, gestion des photos, open source, gratuit, aide, apprendre, exporter, Flickr, Google, MediaWiki, iNaturalist, Twitter, Pinterest, DropBox, box, OneDrive, ordinateur, télécommande, local |
Message n°2,
| Original : | digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, help, learn, export, flickr, google, mediawiki, inaturalist, twitter, pinterest, dropbox, box, onedrive, computer, remote, local |
|---|---|
| Traduction : | DigiKam, documentation, manuel d'utilisation, gestion des photos, open source, gratuit, aide, apprendre, exporter, Flickr, Google, MediaWiki, iNaturalist, Twitter, Pinterest, DropBox, box, OneDrive, ordinateur, télécommande, local |
Message n°2,
| Original : | digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, help, learn, export, flickr, google, mediawiki, inaturalist, twitter, pinterest, dropbox, box, onedrive, computer, remote, local |
|---|---|
| Traduction : | DigiKam, documentation, manuel d'utilisation, gestion des photos, open source, gratuit, aide, apprendre, exporter, Flickr, Google, MediaWiki, iNaturalist, Twitter, Pinterest, DropBox, box, OneDrive, ordinateur, télécommande, local |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Naturaliste »
- « Naturalisât »
- « Naturalise »
- « Naturalisa »
- « Naturalisé »
Message n°2,
| Original : | digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, help, learn, export, flickr, google, mediawiki, inaturalist, twitter, pinterest, dropbox, box, onedrive, computer, remote, local |
|---|---|
| Traduction : | DigiKam, documentation, manuel d'utilisation, gestion des photos, open source, gratuit, aide, apprendre, exporter, Flickr, Google, MediaWiki, iNaturalist, Twitter, Pinterest, DropBox, box, OneDrive, ordinateur, télécommande, local |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pinter est »
- « Pinter-est »
- « Interniste »
- « Intestin »
Message n°4,
| Original : | This section explain how to use the digiKam export tools. |
|---|---|
| Traduction : | Cette section explique comment utiliser les outils d'exportation de DigiKam. |
Message n°4,
| Original : | This section explain how to use the digiKam export tools. |
|---|---|
| Traduction : | Cette section explique comment utiliser les outils d'exportation de DigiKam. |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour